-
1 linger after others have left
Универсальный англо-русский словарь > linger after others have left
-
2 linger
1. v задерживаться; засиживатьсяto linger after others have left — оставаться после того, как все остальные ушли
linger over — задерживаться; задержаться
2. v задерживаться, останавливаться3. v ещё удерживаться; не исчезать полностью4. v медлить, мешкать, делать очень медленно5. v запаздывать6. v влачить жалкое существование, медленно умирать7. v зря терять время; шляться без дела8. v тянуть; оттягивать9. v тянуться10. v затягиватьсяСинонимический ряд:1. delay (verb) abide; bide; dally; dawdle; delay; diddle; dilly; dillydally; drag; hesitate; lag; loiter; mull; pause; poke; procrastinate; put off; remain; stay; stay on; stick around; tarry; trail; wait2. linger on (verb) continue; last; linger on; persist3. saunter (verb) amble; bummel; drift; mope; mosey; saunter; strollАнтонимический ряд:dart; dash; drive; end; flurry; flutter; hasten; hurry; hustle; leave; quicken; run; scamper; speed; sprint -
3 linger
[ʹlıngə] v1. 1) задерживаться; засиживаться (тж. linger about, linger around)to linger (around) after others have left - оставаться /задерживаться/ после того, как все остальные ушли
2) задерживаться, останавливаться (на каком-л. вопросе и т. п.)2. ещё удерживаться; не исчезать полностью (тж. linger on)the memory still lingers on - память ещё жива (о чём-л., ком-л.)
3. 1) медлить, мешкать, делать очень медленно2) запаздывать (с чем-л.)4. влачить жалкое существование, медленно умирать (тж. linger on, linger out, to linger out one's days /life/)5. 1) зря терять время; шляться без дела (тж. linger about)3) тянуться ( о времени)4) затягиваться ( о болезни) -
4 linger
ˈlɪŋɡə гл.
1) а) засиживаться, задерживаться Customers are welcome to linger over coffee until around midnight. ≈ Посетители могут посидеть за чашечкой кофе до полуночи. I lingered on in London for a few days. ≈ Я задержался в Лондоне на несколько дней. Syn: tarry I б) задерживаться, подробно останавливаться( на чем-л. - on, over, round) to linger round the subject ≈ остановиться на этом вопросе
2) сохраняться, не полностью исчезать Even when the flowers were taken away the smell lingered about most pleasantly. ≈ Даже когда цветы выбросили, приятный запах еще долго оставался. lingering doubts ≈ сохраняющиеся сомнения Syn: remain
3) а) тянуть, оттягивать His policy, therefore, was for the present to linger out the negotiations. ≈ Поэтому его политика в настоящее время заключалась в затягивании переговоров. Syn: delay
2. б) колебаться, медлить Every one of them lingered, and wondered why the rest were lingering. ≈ Каждый медлил и задавал себе вопрос, почему медлит другой. Syn: procrastinate, be slow, be tardy в) тянуться, затягиваться( о каких-л. действиях) A guerrilla war has lingered into its fourth decade. ≈ Партизанская война уже тянется четвертое десятилетие. Syn: drag on
4) двигаться медленно, неторопливо These men lingered listlessly past. ≈ Эти люди равнодушно побрели дальше. Syn: saunter 2>
5) а) влачить жалкое существование б) медленно умирать (тж. linger out one's days или life) He lingered for nearly two years. (Rider Haggard) ≈ Он медленно умирал в течение почти двух лет. задерживаться;
засиживаться (тж. * about, * around) - to * (around) after others have left оставаться /задерживаться/ после того, как все остальные ушли - to * before the fire засидеться у камина задерживаться, останавливаться (на каком-л. вопросе и т. п.) еще удерживаться;
не исчезать полностью (тж. * on) - hope *ed on надежда еще теплилась - the pain *ed on for weeks боль не проходила еще несколько недель - the memory still *s on память еще жива (о чем-л., ком-л.) медлить, мешкать, делать очень медленно - to * over one's work копаться с работой запаздывать( с чем-л.) влачить жалкое существование, медленно умирать (тж. * on, * out, to * out one's days /life/) - he *ed (on) for nearly two years он протянул еще почти два года зря терять время;
шляться без дела (тж. * about) тянуть (время) ;
оттягивать (момент) (тж. * away, * out) тянуться (о времени) затягиваться (о болезни) linger влачить жалкое существование, медленно умирать (тж. linger out one's days или life) ~ засиживаться (on, over - над чем-л.) ;
задерживаться (где-л.;
about, round) ;
терять время даром ~ затягиваться (о болезни) ~ медлить, мешкать;
опаздывать ~ тянуться (о времени)
См. также в других словарях:
1948 and After; Israel and the Palestinians — 1948 and After: Israel and the Palestinians is a collection of essays by the Israeli historian Benny Morris. The book was first published in hardcover in 1990. It was revised and expanded, (largely on the basis on newly available material) and… … Wikipedia
List of sports people who have died during their playing career — This is a list of sports people who have died either during their playing career or due to career ending injury or disease at an age when they could still have been playing. It includes both on the field and off the field deaths, although there… … Wikipedia
Table manners — Part of a series on Meals … Wikipedia
stay — vb 1 Stay, remain, wait, abide, tarry, linger can mean to continue to be in one place for a noticeable time. Stay, the most general of these terms, stresses continuance in a place or sometimes in a specified condition; it often specifically… … New Dictionary of Synonyms
9/11 conspiracy theories — The collapse of the two World Trade Center towers and the nearby WTC7 (in this photo, the brown building to the left of the towers) is a major focus of 9/11 cons … Wikipedia
The Idler (1758–1760) — This article is about the 18th century series of essays. For other publications called The Idler, see The Idler (disambiguation). The Idler was a series of 103 essays, all but twelve of them by Samuel Johnson, published in the London weekly the… … Wikipedia
Jonestown — For other uses, see Jonestown (disambiguation) … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
List of characters in the Friday the 13th series — Friday the 13th is an American horror franchise that consists of eleven slasher films, a television show, novels, and comic books. The main character in the series is Jason Voorhees, who drowned at Camp Crystal Lake as a boy due to the negligence … Wikipedia
Marxism (Philosophies of) — Philosophies of Marxism Lenin, Lukács, Gramsci, Althusser Michael Kelly INTRODUCTION Marxist philosophy can be seen as a struggle with Hegel or a struggle with capitalism, that is, as an intellectual or a political movement. Neither of these… … History of philosophy
Eastern Orthodox Church — Orthodox Catholic Church and Orthodox Christian Church redirect here. For other uses of the term, see Orthodox (disambiguation). Not to be confused with Oriental Orthodox Churches. See also: Eastern Christianity and Orthodoxy by country The… … Wikipedia